Artikelübersetzungen hinzufügen

Zeigen Sie Artikelbeschreibungen in der Sprache des Kunden auf Angeboten, Rechnungen und Arbeitsaufträgen an.

Verwenden Sie Artikelübersetzungen, wenn Kunden Dokumente in verschiedenen Sprachen erhalten.

Übersetzungen ersetzen die Artikelbeschreibung in PDFs. Die Originalbeschreibung bleibt in BackOffice und in der App unverändert.

Verwenden Sie Übersetzungen, wenn:

Gehen Sie zu Artikel.

Öffnen Sie den Artikel, den Sie übersetzen möchten.

Klicken Sie auf Bearbeiten.

Verwenden Sie das Übersetzungssymbol neben Beschreibung.

Klicken Sie auf Hinzufügen.

Wählen Sie die Sprache aus.

Geben Sie die übersetzte Beschreibung ein.

Speichern Sie die Übersetzung.

Speichern Sie den Artikel.

Öffnen Sie den Kunden in Kontakte.

Legen Sie im Kundendatensatz die richtige Sprache fest.

Die übersetzte Beschreibung wird auf Kunden-PDFs angezeigt, wenn die Kundensprache mit der Artikelübersetzung übereinstimmt.

Das ist vor allem bei Angeboten und Rechnungen nützlich. Es gilt auch für Arbeitsaufträge, wenn das Dokument diese Kundensprache verwendet.

Die App zeigt weiterhin die ursprüngliche Artikelbeschreibung an.

Ändert ein übersetzter Artikel auch die App-Sprache?

Nein. Mitarbeitende sehen in der App weiterhin die ursprüngliche Artikelbeschreibung.

Wird das gesamte PDF automatisch in die Kundensprache übersetzt?

Nein. Das PDF-Layout muss auch in dieser Sprache vorhanden sein.

Kann ich Übersetzungen später hinzufügen?

Ja. Sie können jederzeit Übersetzungen zu bestehenden Artikeln hinzufügen.