> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://knowledge.out-smart.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://knowledge.out-smart.com/outsmart-knowledge-base/outsmart-knowledge-base-de/marktplatz-pakete-und-power-ups/power-ups/kundenportal/ubersetzungen-fur-arbeitsauftrage-konfigurieren.md).

# Übersetzungen für Arbeitsaufträge Konfigurieren

Benennen Sie Portal-Arbeitsauftragsfelder um, damit sie zu Ihrer Kundensprache und Ihrem Prozess passen.

Die **Offen – Übersetzungen zum Arbeitsauftrag** Der Abschnitt ermöglicht es Ihnen, Felder umzubenennen, die im Portal angezeigt werden.

Verwenden Sie es, wenn Ihre Kunden andere Bezeichnungen verwenden als Ihr internes Team.

{% stepper %}
{% step %}

### Portal öffnen

Öffnen Sie das Portal, das Sie bearbeiten möchten.
{% endstep %}

{% step %}

### Offen – Übersetzungen zum Arbeitsauftrag

Wählen Sie den Abschnitt im linken Menü aus.
{% endstep %}

{% step %}

### Verfügbare Felder prüfen.

Suchen Sie die Bezeichnungen, die Sie ändern möchten.
{% endstep %}

{% step %}

### Portal-Bezeichnungen eingeben

Fügen Sie die Feldnamen hinzu, die Kunden sehen sollen.
{% endstep %}

{% step %}

### Einstellungen speichern

Klicken Sie auf **Speichern**.
{% endstep %}
{% endstepper %}

### Gute Anwendungsfälle

* Kundenfreundliche Begriffe verwenden
* An branchentypische Formulierungen anpassen
* Technische Feldnamen vereinfachen

### Häufig gestellte Fragen

<details>

<summary>Ändert das die Backoffice-Beschriftungen?</summary>

Nein.

Es ändert nur die Portalansicht.

</details>

<details>

<summary>Ist das dasselbe wie ein vollständiger Mehrsprachensupport?</summary>

Nein.

Es ist eine Funktion zur Anpassung von Bezeichnungen.

</details>

<details>

<summary>Kann ich mehrere Felder umbenennen?</summary>

Ja.

Ändern Sie die Bezeichnungen, die Sie benötigen.

</details>

### Verwandte Themen

* [**Kundenportal**](/outsmart-knowledge-base/outsmart-knowledge-base-de/marktplatz-pakete-und-power-ups/power-ups/kundenportal.md)
* [**Arbeitsauftrags-Einstellungen konfigurieren**](/outsmart-knowledge-base/outsmart-knowledge-base-de/marktplatz-pakete-und-power-ups/power-ups/kundenportal/arbeitsauftrags-einstellungen-konfigurieren.md)
* [**Konfigurieren Sie Benutzereinstellungen und Berechtigungen.**](/outsmart-knowledge-base/outsmart-knowledge-base-de/marktplatz-pakete-und-power-ups/power-ups/kundenportal/benutzereinstellungen-und-berechtigungen-konfigurieren.md)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://knowledge.out-smart.com/outsmart-knowledge-base/outsmart-knowledge-base-de/marktplatz-pakete-und-power-ups/power-ups/kundenportal/ubersetzungen-fur-arbeitsauftrage-konfigurieren.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.