For the complete documentation index, see llms.txt. This page is also available as Markdown.

Adicionar traduções do artigo

Mostrar as descrições do artigo no idioma do cliente em propostas, faturas e ordens de trabalho.

As Traduções de Artigos devem ser usadas quando os Clientes recebem Documentos em diferentes idiomas.

As Traduções substituem a descrição do Artigo nos ficheiros PDF. A descrição original mantém-se inalterada no Backoffice e na app.

Quando as Traduções são úteis

As Traduções devem ser usadas quando:

  • quando se servem Clientes em vários países

  • as descrições de Artigos têm de surgir no idioma do Cliente

  • quando se quer um único catálogo para todas as Regiões

Adicionar uma Tradução a um Artigo

1

Abrir o Artigo

Ir para Artigos.

Abrir o Artigo que se quer traduzir.

2

Editar a Tradução da descrição

Clicar Editar.

Usar o ícone de Tradução junto a Descrição.

3

Adicionar o idioma e o texto

Clicar Adicionar.

Selecionar o idioma.

Introduzir a descrição traduzida.

4

Guardar o Artigo

Guardar a Tradução.

Guardar o Artigo.

5

Definir o idioma do Cliente

Abrir o Cliente em Clientes.

Definir o idioma correto no registo do Cliente.

Como as Traduções são usadas

A descrição traduzida aparece nos ficheiros PDF do Cliente quando o idioma do Cliente corresponde à Tradução do Artigo.

Isto é mais útil para Propostas e Faturas. Também se aplica a Ordens de trabalho quando o documento usa esse idioma do Cliente.

A app continua a mostrar a descrição original do Artigo.

Perguntas frequentes

Um Artigo traduzido também altera o idioma da app?

Não. Os Funcionários continuam a ver a descrição original do Artigo na app.

O idioma do Cliente traduz automaticamente o PDF completo?

Não. O Layout PDF também tem de existir nesse idioma.

Posso adicionar Traduções mais tarde?

Sim. É possível adicionar Traduções a Artigos existentes em qualquer momento.

Tópicos relacionados

Última atualização

Isto foi útil?